Подготовить маленький рассказ про город Стародуб 100 лет назад. Не забыть о магазинах, улицах, транспортах. Write a short paragraph about your town was like 100 years ago. Think about shops, streets, transport.

Вопрос школьника по предмету Английский язык

Подготовить маленький рассказ про город Стародуб 100 лет назад. Не забыть о магазинах, улицах, транспортах. Write a short paragraph about your town was like 100 years ago. Think about shops, streets, transport.

Ответ учителя по предмету Английский язык

Tochnyy vozrast Staroduba neizvesten[2]. No iskhodya iz pervykh upominaniy o nom v «Pouchenii»[3] Vladimira Monomakha, datoy osnovaniya Staroduba schitayetsya 1080 god. Tam zhe, v Lavrent’yevskoy letopisi, soobshchayetsya, chto osada Starodubskoy kreposti (pri pokhode Vladimira Monomakha v 1096 godu k Starodubu protiv Olega Chernigovskogo, ukryvavshegosya tam posle izgnaniya iz Chernigova) dlilas’ 33 dnya. Takuyu dlitel’nuyu osadu mogla vyderzhat’ tol’ko moshchnaya, khorosho razvitaya krepost’, sposobnaya obespechit’ zapasom prodovol’stviya gorozhan, garnizon i knyazheskuyu druzhinu. V XIII veke vo vremya Batyyeva nashestviya gorod byl unichtozhen mongolo-tatarami. S serediny XIV veka — tsentr knyazhestva v Velikom knyazhestve Litovskom. Sil’no postradal v 1379 godu ot voysk Dmitriya Donskogo. V 1503 godu perekhodit pod yurisdiktsiyu Velikogo knyazhestva Moskovskogo. Dolgoye vremya gorod nakhodilsya na yugo-zapadnoy okraine Russkogo gosudarstva i ne raz podvergalsya napadeniyam pol’sko-litovskikh sil, kak, naprimer, v 1515, 1534 i 1535 godakh. Letom 1535 goda vo vremya Starodubskoy voyny pol’sko-litovskoye voysko pod komandovaniyem getmanov Radzivilla i Tarnovskogo, zakhvativ, razorilo gorod i sozhglo krepostnyye steny, pri etom pogibli 13 tysyach zhiteley[4]. No v tom zhe godu gorod so vsemi ukrepleniyami byl zanovo otstroyen. Ukrepleniya sostoyali iz valov, rvov i derevyannykh rublenykh sten s proyezdnymi bashnyami. V 1563 godu vpervyye upominayetsya o sushchestvovanii v Starodube dvukh krepostey, bol’shaya iz kotorykh nakhodilas’ na levom beregu rechki Babintsa, a drugaya, men’shaya («chast’ forshtata») v Zarech’ye. Po sokhranivshimsya planam togo vremeni vidno, chto ob»yomno-planirovochnaya struktura goroda byla pochti takaya zhe, kak i seychas, i napominala radial’no-kol’tsevuyu. V 1616 godu polyaki vnov’ ovladeli gorodom, i po Deulinskomu peremiriyu sokhranili yego za soboy. V 1620 godu korol’ Sigizmund III daroval zhitelyam vol’nosti po Magdeburgskomu pravu, a gorodu — gerb, izobrazhayushchiy staryy dub s orlinym gnezdom. V korolevskoy gramote govorilos’ o Starodube, kak o pogranichnom gorode, «valami otochenom i… sposobnom k oborone». Pol’sha ispol’zovala yego ukrepleniya dlya zashchity svoikh zemel’ ot Moskovskogo gosudarstva. V 1646 godu ves’ kray byl otneson k Getmanshchine. A v 1654 godu vsya Malorossiya vossoyedinilas’ s Rossiyey, i Starodub stal polkovym gorodom — administrativnym tsentrom Starodubskogo polka v sostave Getmanshchiny. V 1660 godu byl razoron krymskimi tatarami, a v 1663 godu — polyakami. Na zemlyakh Starodubshchiny, nachinaya s 1660-kh godov, osnovyvayutsya mnogochislennyye staroobryadcheskiye slobody. So vtoroy poloviny XVII veka Starodub stanovitsya odnim iz vazhneyshikh tsentrov yarmarochnoy torgovli mezhdu pol’skimi, ukrainskimi i russkimi gorodami. Na dve krupnyye yarmarki — Sobornuyu i Desyatukhu privozilis’ raznoobraznyye tovary v bol’shom kolichestve: pen’ka, maslo, med, vosk, mekha, potash, steklo. Mestnoye kupechestvo bylo izvestno svoim bogatstvom. V 1666 g. tsar’ Aleksey Mikhaylovich zhaloval Starodubu gramotu, podtverdivshuyu prava yego zhiteley po Magdeburgskomu pravu. Posle strashnogo pozhara 1677 goda, v rezul’tate kotorogo sgoreli vse postroyki, vklyuchaya chetyre khrama i gorodskiye valy, v Starodube nachalos’ bol’shoye stroitel’stvo i vsya posadskaya zastroyka vskore byla vosstanovlena. Yedinstvennyy sokhranivshiysya pamyatnik togo vremeni — Sobor Rozhdestva Khristova (1677).

АНГЛИЙСКИЙ