перевод текста с английского на русский название текста Run for Your Life

Ответ учителя по предмету Английский язык

Run for Your Life (оригинал The Beatles)

Спасайся! (перевод Surfer)

Well I’d rather see you dead, little girl

Ну, я предпочту увидеть тебя мертвой, крошка,

Than to be with another man

Чем с другим мужиком,

You better keep your head, little girl

Лучше бы тебе не искать проблем на свою голову,

Or I won’t know where I am

А то не я за себя не отвечаю

You better run for your life if you can, little girl

Ты лучше спасайся, если можешь, крошка,

Hide your head in the sand little girl

Прячь голову в песок, крошка,

Catch you with another man

Поймаю с другим мужиком,

That’s the end ah little girl

Это конец, крошка!

Well I know that I’m a wicked guy

Да, я знаю, я злобный парень,

And I was born with a jealous mind

И с рождения сильно ревнив,

And I can’t spend my whole life

И я могу потратить всю свою жизнь

Trying just to make you toe the line

Просто пытаясь скрутить тебя в бараний рог

You better run for your life if you can, little girl

Ты лучше спасайся, если можешь, крошка,

Hide your head in the sand little girl

Прячь голову в песок, крошка,

Catch you with another man

Поймаю с другим мужиком,

That’s the end ah little girl

Это конец, крошка!

Let this be a sermon

Это тебе проповедь,

I mean everything I’ve said

Я имею ввиду всё, что я сказал,

Baby, I’m determined

Детка, я непреклонен

And I’d rather see you dead

И я предпочту увидеть тебя мертвой

You better run for your life if you can, little girl

Ты лучше спасайся, если можешь, крошка,

Hide your head in the sand little girl

Прячь голову в песок, крошка,

Catch you with another man

Поймаю с другим мужиком,

That’s the end ah little girl

Это конец, крошка!

I’d rather see you dead, little girl

Я предпочту увидеть тебя мертвой, крошка,

Than to be with another man

Чем с другим мужиком,

You better keep your head, little girl

Лучше бы тебе не искать проблем на свою голову,

Or you won’t know where I am

А то не я за себя не отвечаю

You better run for your life if you can, little girl

Ты лучше спасайся, если можешь, крошка,

Hide your head in the sand little girl

Прячь голову в песок, крошка,

Catch you with another man

Поймаю с другим мужиком,

That’s the end ah little girl

Это конец, крошка!

Текст песни нужно?