Абай қазақ әдебиетіне қандай өзгерістер әкелді?

Вопрос школьника по предмету Қазақ тiлi

Абай қазақ әдебиетіне қандай өзгерістер әкелді?

Ответ учителя по предмету Қазақ тiлi

Відповідь:Абай одан кетеді, өзін-өзі тәрбиелеумен айналысады, бірақ 40 жасында алғашқы ересек өлеңдерін жасайды. Абай үшін маңызды оқиға оның саяси қуғынға ұшыраған Е.П.Микелис, Н.Долгополов, С.Гросс.

Абайдың дүниетанымының қалыптасуына гуманистік идеяларды ұстанған шығыстың ақындары мен ғалымдары (Фирдоуси, Әлішер Навои, Низами, Физули, Ибн Сина және басқалары), сонымен бірге орыс классиктерінің шығармалары және солар арқылы жалпы Еуропа әдебиеті әсер етті. Крыловты, Лермонтовты, Пушкинді, Гете мен Байронды аударған.

Характерна история стихотворения «Қараңғы түнде тау қалғып» («Горы дремлют в тёмной ночи»), ставшего народной песней. Гёте написал «Wanderers Nachtlied» («Ночную песню странника»), Лермонтов переложил её на русский язык («Горные вершины спят во тьме ночной…»), а спустя ещё полвека Абай Кунанбаев передал её содержание на казахском языке.  

Абай Кунанбаев способствовал распространению русской и европейской культуры среди казахов.

Пояснення: