Перевод «Украинцы в Канаде»

Ответ учителя по предмету Английский язык

Столиця (населення 3 млн) Онтаріо, найбільший промисловий, торгівельний і фінансовий центр в Канаді. У ньому знаходиться одна з найбільших українських спільнот в Канаді, і одна з найголовніших українських спільнот за межами України.

Українські іммігранти почали оселятися в Торонто на початку XX ст. Соціальний склад українського суспільства значно змінився за ці роки. Перші іммігранти були здебільшого некваліфікованими низькооплачуваними робочими із Західної України, що влаштувалися на залізницях, на фабриках і будівництві як домашня обслуга. Протягом Першої світової війни з’явилися кваліфіковані працівники, торговці і бізнесмени. Після Другої світової війни в Торонто оселилося багато українських ветеранів, багато з них з професійною освітою. Вони використовувалися в оброблювальній промисловості, сервісі, торгівлі перевезенні, адмініструванні і виробництві. Професійна група росла швидко після Другої світової війни: були адвокати, лікарі, дантисти, інженери, викладачі і бібліотекарі українського походження. Відносно мало українців знаходяться серед університетських професорів, фінансистів, і державних службовців.

Українці розвинули сильні економічні установи в Торонто. Вони володіють великими фірмами розвитку і торговими компаніями, нерухомим майном і страховими компаніями, десятками готелів і сотнями магазинів. Український професійний і діловий клуб Торонто має понад 500 членів і грає лідируючу роль в економічних і культурних справах українців.

Перші українські установи, організовані в місті, були церквами і школами. Сьогодні в місті вісім греко-католицьких і три українські ортодоксальні парафії. У Торонто є також п’ять українських протестантських церков. Світські організації в місті – Канадська Ліга Звільнення Українців, філіал Асоціації української молоді, Українська де­мократична молодіжна організація, спортивні асоціації, ряд організацій ветеранів, і декілька професійних асоціацій (інженерів, викладачів, адвокатів). Головні офіси практично всіх недавно сформованих національних організацій знаходяться в Торонто. Там також знаходиться офіс Світового Конгресу вільних українців.

Більші громадські організації проводять уроки української мови в молодшій і середній школах по суботах, і чотири католицькі школи мають програму спадщини української мови. Незалежні курси імені Г. С. Сковороди в середній школі зробили великий внесок в освіту. Університет Торонто і Йоркський університет проводять курси української мови, літератури й історії. Кафедра Української освіти в Університеті Торонто присвячує свою роботу історії. В 1982 р. був заснований українсько-канадський Центр досліджень і Центр документації.

Торонто – найголовніший український видавничий центр в Канаді. Українська преса, що видається в Торонто, включає шість газет і шість журналів, дві щоденні радіопрограми і два щотижневих українських телешоу.

Ряд музичних установ діють в Торонто: Інститут Музики імені Лисенка, Канадська Асоціація Української Опери і український Тисячолітній Фонд. Окрім численних церковних хорів, є декілька концертних хорів: чоловічі хори «Прометей» і «Бурлака», жіночі хори «Діброва» і «Веснівка» і «Хор імені Лисенка». Драматичні гуртки продовжують давати спектаклі в Театрі «Заграва» з Торонто, і Авангардистський Український Театр ставить експериментальні п’єси починаючи з 1984 р. Ряд відомих Українських художників працюють в Торонто. Галерея Фокус, інститут Святого Володимира і українсько-канадський художній фонд виставляють роботи українських художників зі всього світу.