Перевести текст.
FRANKFURT AM MAIN
Frankfurt wird oft „das deutsche Chicago» genannt − und das nicht nur wegen seiner Wolkenkratzer. Diese Stadt ist eine Bankmetropole. Hier sind über 300 in- und ausländische Banken, die deutsche Bundesbank und die wichtigste deutsche Börse. Wegen der Hochhäuser der Banken etc. nennt man sie auch das deutsche „Man¬hattan».
In der Stadt leben rund 655 Tausend Einwohner. Frankfurt ist seit vielen Jahren auch als Messestadt bekannt, hier finden die größten Ausstellungen und Messen statt. Kein Wunder, die Stadt steht in der Mitte der Verkehrswege. Nach Frankfurt kommen sehr viele Menschen und der Frankfurter Bahnhof ist der größte in Europa. Hier befinden sich auch der zweitgrößte Flughafen Europas und ein großer Binnenhafen.
Wie ist die Industrie von Frankfurt? Im Rhein-Main-Gebiet dominiert die chemische Industrie. In der Stadt werden Maschinen, Fahrzeuge, elektrotechnische Geräte, Bekleidung, Lebensmittel und viel anderes hergestellt. Frankfurt ist Zentrum des deutschen Buchhandels. Hier gibt es sehr viele Buchverlage, und jedes Jahr findet die große Internationale Buchmesse statt.
Die Großstadt Frankfurt ist voller Kontraste und hat Probleme. Eines von ihnen ist das Problem der Kriminalität, das sich in der Bankmetropole besonders ausgeprägt hat. Zu den anderen gehören das Problem der Beschäftigung und das der Rauschgiftsucht. Die Zahl der Arbeitslosen ist in der letzten Zeit gewachsen. Unter den Jugendlichen gibt es viele Drogenabhängige, und die Gesellschaft leidet darunter. Auch der Mangel an billigen Wohnungen erschwert das Leben, besonders derer, die wenig verdienen.
Frankfurt wurde im 2. Weltkrieg schwer zerstört, von der traditionsreichen Stadt blieb wenig übrig. Einige Baudenkmaler wurden originalgetreu wiederaufgebaut. Zu den wichtigsten Sehenswürdigkeiten im Stadtzentrum gehören drei Kirchen, der Dom, in dem früher die Kaiser gekrönt wurden, der Historische Garten, der Römerberg und das Goethehaus. Diese Baudenkmäler geben dem Stadtkern ein einmaliges Gepräge.
Die Kultur der Stadt ist mannigfaltig. Dem interessierten Besucher stehen in Frankfurt insgesamt über 20 Museen offen. Einige von ihnen sind von internationaler Bedeutung. Die Hauptstadt Deutschlands Berlin hat eine Museumsinsel, und hier in Frankfurt gibt es ein Museumsufer. Acht Museen nebeneinander liegen am Ufer des Mains.
Die Main-Metropole ist eine grüne Stadt. Die schöne Mainpromenade, viele gepflegte Parks und der riesige Stadtwald laden zum Spazierengehen ein. Der Palmengarten und der Zoo haben Weltruf.
Frankfurt ist in jeder Jahreszeit sehenswert, und es wird jedesmal ein schönes Stadterlebnis. Sehr beeindruckend ist die Altstadt, interessant das Design in den erneuerten Stadtteilen.

11. Ответьте на вопросы к тексту.
1. Warum wird Frankfurt oft „das deutsche Chicago» genannt?
2. Welche Industriezweige sind in der Stadt entwickelt?
3. Nennen Sie die Probleme der Großstadt Frankfurt.
4. Welche Baudenkmäler geben dem Stadtkern ein einmaliges Gepräge?

Ответ учителя по предмету Немецкий язык

Франкфурт-на-майне
Франкфурт часто называется «немецким Чикаго» — и это не только из-за его небоскребов. Этот город банковская метрополия. Здесь свыше 300 местных и иностранных банков, немецкий федеральный банк и главнейшая биржа. Из-за высотных зданий банков и т.д. город также называют «Манхэттен».
В городе проживают около 655 тысяч жителей. Франкфурт уже несколько лет известен как город-ярмарка, здесь проводятся крупные выставки и ярмарки. Не удивительно, ведь город стоит в центре транспортного передвижения. В Франкфурт приезжает очень много людей и франкфуртский вокзал — крупнейший в Европе. Здесь находятся также второй по величине аэропорт Европы и крупная пристань. 
Как дела с промышленностью Франкфурта? В области Рейн-Майн преобладает химическая индустрия. В городе производятся машины, автомобили, электроприборы, одежда. продукты питания и многое другое. Франкфурт — центр немецкой книжной торговли. Здесь очень много книжный изданий и каждый год в городе проводится крупная международная ярмарка. 
Город Франкфурт полон контраста и имеет много проблем. Одна из них это преступность, которая особенно повышена в банковский метрополиях. К другим проблемам относятся проблема занятости и наркомания. Число безработных в последнее время выросло. Среди молодежи есть много наркозависимых и общество страдает от этого. Также нехватка дешевого жилья отягощает жизнь, особенно тем, кто мало зарабатывает. 
Франкфурт был сильно разрушен во время второй мировой войны, от старого богатого города мало что осталось. Несколько исторических зданий были заново построены по оригиналу. К важнейшим достопримечательностям в центре города относятся 3 церкви, собор. в котором раньше короновались императоры (кайзеры), исторический сад, площадь Рёмерберг и дом Гете. Эти памятники накладывают на город свой отпечаток.  
Культура города многообразна. Для интересующихся гостей в городе открыты 20 музеев. Некоторые из них имеют международное значение. Столица Германии Берлин имеет музейный остров, а здесь есть музейный берег. 8 музеев стоят на берегу Майна.  
Майнская метрополия — это зеленый город. Прекрасные майнские проспекты, много парков и огромный городской лес приглашают прогуливающихся пешком гостей. Пальмовый сад и зоопарк имеют мировое имя. 
Франкфурт интересен в любое время года. Очень впечатляющий старый город, интересный дизайн и обновленные кварталы. 

1. Warum wird Frankfurt oft „das deutsche Chicago» genannt?
Frankfurt wird oft  «das deutsche Chicago» genannt, weil die Stadt eine Bankenmetropole ist. 
2. Welche Industriezweige sind in der Stadt entwickelt? In der Stadt sind chemische Industrie entwickelt, und auch Maschinenbau, Elektrogerät-, Lebensmittel, Verkehrsmittelherstellung. 
3. Nennen Sie die Probleme der Großstadt Frankfurt. Frankfurt hat die hohe Kriminalität, Arbeitlosigkeit und Drogensüchtigkeit.
4. Welche Baudenkmäler geben dem Stadtkern ein einmaliges Gepräge? Dazu gehören 
drei Kirchen, der Dom, in dem früher die Kaiser gekrönt wurden, der Historische Garten, der Römerberg und das Goethehaus.